🌟 눈 뜨고 도둑맞는다

пословица

1. 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.

1. (ДОСЛ.) ЧТО-ЛИБО УВЕЛИ ИЗ-ПОД НОСА: Знать наверняка и всё равно попадаться на чью-либо удочку.

🗣️ практические примеры:

♔ 그 녀석이 사기꾼인지는 전부터 알고 있었는데...
I've known for a long time that he was a fraud...
♕ 그걸 알면서도 사기를 당했다는 말이야? 눈 뜨고 도둑맞은 꼴이구나.
You mean you were cheated knowing that? you look like you've been robbed with your eyes open.

눈 뜨고 도둑맞는다: have something stolen before one's very eyes,見ている前で盗まれる,Être volé avec les yeux ouverts,dejarse engañar a sabiendas,نتعرض للسرقة بالرغم من أننا نفتح العيون,(хадмал орч.) харсаар байгаад хулгайд алдах,(mắt mở mà mất trộm), biết mà cũng không tránh khỏi,(ป.ต.)ลืมตาแล้วโดนขโมย ; ถูกหลอก,,(досл.) что-либо увели из-под носа,睁着眼睛被盗,

💕Start 눈뜨고도둑맞는다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 맞

맞 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Образование (151) • Пресса (36) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99)